Maravillas nuestras

En las noticias del lunes entrevistaban a un ciudadano chino, dueño de un bar en Valencia, que ha recibido tres puñaladas al interponerse y salvar a una empleada de su agresor, supongo que habréis oído la noticia.

Pues este héroe, al preguntarle que cómo se encuentra, ha respondido en perfecto español: Jodido pero contento.

Son estas "perlas" de nuestra lengua las que sólo nos llaman la atención cuando las oímos de la boca de un extranjero. Yo, aunque la noticia no es para reírse, no he podido evitar sonreír al escucharle.

Esta expresión me resulta graciosa y a la vez precisa. ¿Cuántas veces os habéis sentido jodidos pero contentos? ¿Es el trabajo la mayor causa de esta sensación?